Can I link directly from my app or banner to your APIs?

NO! For security reasons, all calls to Liquid Barcodes APIs must be made server to server.